Finanzausschuss 07.12.2009

Zeit: 17:30-19:50 Uhr
TOP Inhalt Dokumente
Öffentlicher Teil:
1Eröffnung der Sitzung    
2Prüfung durch die Gemeindeprüfungsanstalt NRW (GPA)
- Umsetzungsbeschluss 2009 für den Fachbereich Finanzen
0090/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 71 KB Vorlage 71 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
3Bestellung der/des Schriftführerin/Schriftführers und der/des stellvertretenden Schriftführerin/Schriftführers 0109/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 14 KB Vorlage 14 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
4Satzung über den Höchstbetrag der Kredite, die im Haushaltsjahr 2010 zur Liquiditätssicherung in Anspruch genommen werden dürfen 0114/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 15 KB Vorlage 15 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
5Wirtschaftsplan 2010 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung KulturStadtLev (KSL) m. Erg. v. 06.11.09 0027/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 18 KB Vorlage 18 KB
Dokument anzeigen: 2010 - Wirtschaftsplan Entwurf Dateigrösse: 323 KB 2010 - Wirtschaftsplan Entwurf 323 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
6Wirtschaftsplan 2010 des "Sportpark Leverkusen" 0065/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 110 KB Vorlage 110 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 Deckblatt Dateigrösse: 68 KB Anlage 1 Deckblatt 68 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Inhalt Dateigrösse: 10 KB Anlage 2 Inhalt 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3 Wirtschaftliche Lage und Geschäftsverlauf- Anlagen (2) Dateigrösse: 149 KB Anlage 3 Wirtschaftliche Lage und Geschäftsverlauf- Anlagen (2) 149 KB
Dokument anzeigen: Anlage 4 Erfolgsplan Dateigrösse: 26 KB Anlage 4 Erfolgsplan 26 KB
Dokument anzeigen: Anlage 6 Vermögensplan Dateigrösse: 76 KB Anlage 6 Vermögensplan 76 KB
Dokument anzeigen: Anlage 7 Finanzplan Dateigrösse: 109 KB Anlage 7 Finanzplan 109 KB
Dokument anzeigen: Anlage 8 Stellenübersicht Dateigrösse: 29 KB Anlage 8 Stellenübersicht 29 KB
Dokument anzeigen: Anlage 9 Wirtschaftsplan 2009 Arbeiter-Angestellte-Stellenübers Dateigrösse: 22 KB Anlage 9 Wirtschaftsplan 2009 Arbeiter-Angestellte-Stellenübers 22 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
7Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Leverkusen für das Haushaltsjahr 2010 0097/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 14 KB Vorlage 14 KB
Dokument anzeigen: 0097 - 0337-2010 - Vorblatt Anfr. OP und Stn. Dateigrösse: 11 KB 0097 - 0337-2010 - Vorblatt Anfr. OP und Stn. 11 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 zur Vorlage 0097/2009 - Anfrage von Rh. Dr. Uwe Becker (OP-Fraktion) vom 04.03.10 Dateigrösse: 9 KB Anlage 1 zur Vorlage 0097/2009 - Anfrage von Rh. Dr. Uwe Becker (OP-Fraktion) vom 04.03.10 9 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 zur Vorlage 0097/2009 - STN zur Anfrage von Rh. Dr. Becker vom 04.03.10 Dateigrösse: 18 KB Anlage 2 zur Vorlage 0097/2009 - STN zur Anfrage von Rh. Dr. Becker vom 04.03.10 18 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3 zur Vorlage 0097/2009 - Anlage zur STN zur Anfrage vom 04.03.10 Dateigrösse: 2 MB Anlage 3 zur Vorlage 0097/2009 - Anlage zur STN zur Anfrage vom 04.03.10 2 MB
 Beschluss: vertagt  
8Umbau Nobelstraße vom Kreisverkehr Wöhlerstraße bis Breidenbachstraße, einschließlich Fahrbahn und dem westlichen Teil der Hauptstraße
- Kosten/Nutzen-Abwägung
- Aufhebung der Beschlüsse zu den Vorlagen Nrn. R 1312/16.TA vom 22.09.2008 und R 1599/16.TA vom 29.06.2009
0026/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 21 KB Vorlage 21 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
9Entgelteordnung für die Hallen- und Freibäder und Entgeltordnung für das Freizeitbad CaLevornia des Sportpark Leverkusen 0107/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 55 KB Vorlage 55 KB
Dokument anzeigen: 1 Aufhebung Entgeltordnung Bäder SPL 2006 Dateigrösse: 11 KB 1 Aufhebung Entgeltordnung Bäder SPL 2006 11 KB
Dokument anzeigen: 2 Aufhebung Entgelteordnung Freizeitbad 2006 Dateigrösse: 10 KB 2 Aufhebung Entgelteordnung Freizeitbad 2006 10 KB
Dokument anzeigen: 3 Entgeltordnung Bäder SPL 2010 Dateigrösse: 10 KB 3 Entgeltordnung Bäder SPL 2010 10 KB
Dokument anzeigen: 4 Entgelteordnung Freizeitbad 2010 Dateigrösse: 12 KB 4 Entgelteordnung Freizeitbad 2010 12 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
10Befreiung des Veranstalters von der Gebührenpflicht für Sondernutzungen anlässlich des Stadtfestes 2010 m. Erg. v. 03.12.09 0060/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 17 KB Vorlage 17 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
11Rettungsdienstgebührensatzung 2010 0015/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 25 KB Vorlage 25 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 (Gebührensatzung 2010) Dateigrösse: 11 KB Anlage 1 (Gebührensatzung 2010) 11 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.01 (Übersicht) Dateigrösse: 12 KB Anlage 2.01 (Übersicht) 12 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.02 (Diagramm) Dateigrösse: 10 KB Anlage 2.02 (Diagramm) 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.03 (Prognose Einsätze) Dateigrösse: 11 KB Anlage 2.03 (Prognose Einsätze) 11 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.04 (Einsatzfahrzeuge) Dateigrösse: 10 KB Anlage 2.04 (Einsatzfahrzeuge) 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.05 (Prognose Durchschnittsverdienste) Dateigrösse: 10 KB Anlage 2.05 (Prognose Durchschnittsverdienste) 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.06 (Besetztstunden) Dateigrösse: 13 KB Anlage 2.06 (Besetztstunden) 13 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.07 (Betriebsabschlüsse und Prognosen) Dateigrösse: 86 KB Anlage 2.07 (Betriebsabschlüsse und Prognosen) 86 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.08 (Kosten verdichtet) Dateigrösse: 38 KB Anlage 2.08 (Kosten verdichtet) 38 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.09 (Gebührenkalkulation) Dateigrösse: 19 KB Anlage 2.09 (Gebührenkalkulation) 19 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.10 (Vortrag 2006) Dateigrösse: 10 KB Anlage 2.10 (Vortrag 2006) 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.11 (Vortrag 2007) Dateigrösse: 10 KB Anlage 2.11 (Vortrag 2007) 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2.12 (Vortrag 2008) Dateigrösse: 10 KB Anlage 2.12 (Vortrag 2008) 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3 (Gebührenbedarfsberechnung) Dateigrösse: 10 KB Anlage 3 (Gebührenbedarfsberechnung) 10 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
12Änderung der Friedhofsgebührensatzung ab 01.01.2010 0123/2009/1 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 33 KB Vorlage 33 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 21 KB Anlage 1 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 21 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Blatt 1 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 10 KB Anlage 2 Blatt 1 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Blatt 2 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 10 KB Anlage 2 Blatt 2 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Blatt 3 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 9 KB Anlage 2 Blatt 3 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 9 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Blatt 4 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 9 KB Anlage 2 Blatt 4 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 9 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3 Blatt 1 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 10 KB Anlage 3 Blatt 1 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3 Blatt 2 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 8 KB Anlage 3 Blatt 2 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 8 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3 Blatt 3 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 Dateigrösse: 10 KB Anlage 3 Blatt 3 - Grabstellengebühren 2010 Stand 25.11.2009 10 KB
Dokument anzeigen: Anlage 4 Blatt 1 und 2 - Bestattungsgebühren 2010 BAB Dateigrösse: 22 KB Anlage 4 Blatt 1 und 2 - Bestattungsgebühren 2010 BAB 22 KB
Dokument anzeigen: Anlage 4 Blatt 3 - Bestattungsgebühren 2010 Kalkulation Dateigrösse: 9 KB Anlage 4 Blatt 3 - Bestattungsgebühren 2010 Kalkulation 9 KB
Dokument anzeigen: Anlage 4 Blatt 4 - Bestattungsgebühren 2010 Kalkulation Dateigrösse: 11 KB Anlage 4 Blatt 4 - Bestattungsgebühren 2010 Kalkulation 11 KB
Dokument anzeigen: Anlage 5 Blatt 1-3 - Bestattungsgebühren 2010 Kalkulation Dateigrösse: 13 KB Anlage 5 Blatt 1-3 - Bestattungsgebühren 2010 Kalkulation 13 KB
Dokument anzeigen: Anlage 6 Blatt 1 - ÜF 2007 Dateigrösse: 8 KB Anlage 6 Blatt 1 - ÜF 2007 8 KB
Dokument anzeigen: Anlage 6 Blatt 2 - ÜF 2008 und 2009 Dateigrösse: 8 KB Anlage 6 Blatt 2 - ÜF 2008 und 2009 8 KB
Dokument anzeigen: Anlage 6 Blatt 3 - ÜF-Ausgleich 2010 Dateigrösse: 7 KB Anlage 6 Blatt 3 - ÜF-Ausgleich 2010 7 KB
Dokument anzeigen: Anlage 7 - Microsoft Word - Gebührensatzung 2010neu Dateigrösse: 17 KB Anlage 7 - Microsoft Word - Gebührensatzung 2010neu 17 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
13Landrat-Lucas-Gymnasium Opladen
- Ganztagsoffensive NRW -
Errichtung einer Mensa und Umbau der Pausenhalle
m. Erg. v. 16.11.09
   
14Kienbaum-Gutachten für den Bereich der KulturStadtLev (KSL) 0152/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 20 KB Vorlage 20 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
15Jugendhaus Rheindorf    
15.1Ausweisung der Fläche des Bauspielplatzes Rheindorf und Umgebung zu Bauland
- Antrag der Fraktion BÜRGERLISTE vom 28.04.09
0166/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag Dateigrösse: 14 KB Antrag 14 KB
Dokument anzeigen: 0166_2009 Dateigrösse: 131 KB 0166_2009 131 KB
 Beschluss: vertagt in Folgegremium  
15.2Neubau eines Jugendhauses in Rheindorf
- Bürgerantrag vom 15.11.09
0212/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 14 KB Vorlage 14 KB
Dokument anzeigen: Vorlage 0212 - Anlage 1 Dateigrösse: 146 KB Vorlage 0212 - Anlage 1 146 KB
 Beschluss: vertagt in Folgegremium  
15.3Neubau eines Jugendhauses in Rheindorf
- Änderungsantrag der Fraktion BÜRGERLISTE vom 24.11.09 zur Vorlage Nr. 0029/2009
m. Stn. v. 02.12.09
0204/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag Dateigrösse: 13 KB Antrag 13 KB
Dokument anzeigen: 11 - 0204 - Stn. Dateigrösse: 16 KB 11 - 0204 - Stn. 16 KB
Dokument anzeigen: 0204_2009 Dateigrösse: 101 KB 0204_2009 101 KB
Dokument anzeigen: 0204_2009 - Bürgerbeteiligung Dateigrösse: 149 KB 0204_2009 - Bürgerbeteiligung 149 KB
 Beschluss: vertagt in Folgegremium  
15.4Grundsatzbeschluss: Neubau eines Jugendhauses in Rheindorf 0029/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 20 KB Vorlage 20 KB
Dokument anzeigen: Anlage zur Vorlage Nr. 0029/2009 - Lageplan Dateigrösse: 72 KB Anlage zur Vorlage Nr. 0029/2009 - Lageplan 72 KB
 Beschluss: vertagt in Folgegremium  
16Umzug des Bürgerbüros in die City C und Umzug der WFL in die Rathaus-Galerie
- Antrag der Fraktion Freie Wähler OWG-UWG vom 26.11.09 m. Stn. v. 02.12.09
0182/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag Dateigrösse: 13 KB Antrag 13 KB
Dokument anzeigen: 11 - 0182_2009 - Stn. Dateigrösse: 17 KB 11 - 0182_2009 - Stn. 17 KB
Dokument anzeigen: 0182_2009 Dateigrösse: 110 KB 0182_2009 110 KB
 Beschluss: mehrheitlich abgelehnt  
17Vorschläge zu Verschiebungen von Investitionen zugunsten der Finanzierung des Westteils der neuen bahnstadt opladen
- Antrag der Fraktion BÜRGERLISTE vom 27.11.09
0214/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag Dateigrösse: 13 KB Antrag 13 KB
Dokument anzeigen: 0214_2009 Dateigrösse: 53 KB 0214_2009 53 KB
 Beschluss: vertagt  
18neue bahnstadt opladen GmbH - Wirtschaftsplan 2010 0121/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 15 KB Vorlage 15 KB
Dokument anzeigen: Wirtschafts- und Mittelfristplan, Erläuterungen Dateigrösse: 124 KB Wirtschafts- und Mittelfristplan, Erläuterungen 124 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
19WFL Wirtschaftsförderung Leverkusen GmbH;
- Wirtschaftsplan 2010
- Verlustabdeckung 2010
0201/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 16 KB Vorlage 16 KB
Dokument anzeigen: Wirtschaftsplan WFL 2010 Dateigrösse: 1 MB Wirtschaftsplan WFL 2010 1 MB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
20Festsetzung der Abfallentsorgungsgebühren 2010 0185/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 22 KB Vorlage 22 KB
Dokument anzeigen: Anl.1.1 Gbb2010 Dateigrösse: 7 KB Anl.1.1 Gbb2010 7 KB
Dokument anzeigen: Anl.1.2 GbbGebührensatz Dateigrösse: 9 KB Anl.1.2 GbbGebührensatz 9 KB
Dokument anzeigen: Anl.2.1 Ermittlung Überschuss-Fehlbetrag Dateigrösse: 8 KB Anl.2.1 Ermittlung Überschuss-Fehlbetrag 8 KB
Dokument anzeigen: Anl.2.2 Verwendung Überschuss-Fehlbetrag Dateigrösse: 8 KB Anl.2.2 Verwendung Überschuss-Fehlbetrag 8 KB
Dokument anzeigen: Anl.3 GS Abfall 2010 Dateigrösse: 12 KB Anl.3 GS Abfall 2010 12 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
21Festsetzung der Schmutz- und Niederschlagswassergebühren 2010 0196/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 14 KB Vorlage 14 KB
Dokument anzeigen: Satzungsvorlage Schmutz- und Niederschlagswassergebühren 2010 der TBL Dateigrösse: 906 KB Satzungsvorlage Schmutz- und Niederschlagswassergebühren 2010 der TBL 906 KB
 Beschluss: vertagt in Folgegremium  
22Festsetzung der Straßenreinigungsgebühren 2010 0197/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 14 KB Vorlage 14 KB
Dokument anzeigen: Satzungsvorlage Festsetzung der Straßenreinigungsgebühren 2010 der TBL Dateigrösse: 592 KB Satzungsvorlage Festsetzung der Straßenreinigungsgebühren 2010 der TBL 592 KB
 Beschluss: einstimmig beschlossen  
23Gebührensatzung der TBL über die Entsorgung von Grundstücksentwässerungsanlagen 2010 0198/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 14 KB Vorlage 14 KB
Dokument anzeigen: Satzungsvorlage Fäkalschlammentsorgungsgebühren 2010 der TBL Dateigrösse: 283 KB Satzungsvorlage Fäkalschlammentsorgungsgebühren 2010 der TBL 283 KB
 Beschluss: einstimmig beschlossen  
24XVI. Beteiligungsbericht der Stadt Leverkusen 0169/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 15 KB Vorlage 15 KB
 Beschluss: einstimmig beschlossen  
25Umsetzung Kienbaum-Gutachten - Statusbericht 12/2009 0153/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 49 KB Vorlage 49 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
26Umsetzung des Konjunkturpaketes II bei der Stadt Leverkusen
- Veränderung der Prioritätenliste der Beschlüsse zur Vorlage Nr. R 1500/16. TA vom 16.02.2009 und Vorlage Nr. R 1622/16. TA zu den Maßnahmen des Sportpark Leverkusen
0173/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 54 KB Vorlage 54 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 - Umsetzung Konjunkturpaket Dateigrösse: 15 KB Anlage 1 - Umsetzung Konjunkturpaket 15 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
27Haushalt 2010
- Berichterstattung über die Umsetzung der Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes 2009 bis 2015 auf der Basis der Vorlage Nr. R 1460/16. TA vom 15.01.2009
0141/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 35 KB Vorlage 35 KB
 Beschluss: mehrheitlich beschlossen  
28Fortschreibung Haushaltssicherungskonzept 2010 bis 2015 (auf der Basis des Jahres 2008) 0192/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 32 KB Vorlage 32 KB
Dokument anzeigen: HSK Anlage 1 Dateigrösse: 30 KB HSK Anlage 1 30 KB
Dokument anzeigen: HSK Anlage 2 Dateigrösse: 41 KB HSK Anlage 2 41 KB
Dokument anzeigen: HSK Anlage 3 Dateigrösse: 8 KB HSK Anlage 3 8 KB
 Beschluss: vertagt  
29Ganztagsoffensive - Neubau einer Mensa für das Freiherr vom Stein-Gymnasium
- Planungs- und Baubeschluss
0138/2009 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Vorlage Dateigrösse: 20 KB Vorlage 20 KB
 Beschluss: einstimmig beschlossen  
30Bericht des Dezernenten    
31Zusatzanfragen zum Mitteilungsblatt z.d.A.: Rat (ab lfd. Nr.11 )    
Nicht öffentlicher Teil:
1Eröffnung der Sitzung   
2Grundstücksveräußerung Stadt an Paeschke GmbH - Baugebiet Deichtorstraße   
3Trauräume City-Point Friedrich-Ebert-Platz 7 - 9
Verlängerung der Mietvertragslaufzeit
Einbau von Klimasplitgeräten
   
4Verlängerung der Mietvertragslaufzeit Gebäude Hauptstraße 101 und Anmietung zusätzlicher Flächen im Gebäude Moskauer Str. 4a   
5Grundstücksveräußerung an Klinikum Leverkusen   
6Aufhebung eines Ratsbeschlusses und Verkauf des Hausgrundstückes Beerenstraße 42 an die Eheleute Guido Breuer   
7Bericht des Dezernenten   
8Zusatzanfragen zum Mitteilungsblatt z.d.A.: Rat (ab lfd. Nr. 11)